San Francisco-based Databricks is poised to lease about 50,000 square feet in the Franklin office building at 227 W. Monroe St., expanding from its current co-working space.